Welsh Cakes sind traditionelle kleine walisische Pfannenkuchen, die vom Biss her zwischen Mürbegebäck und weichen Scones liegen. Für den Weihnachtskaffee bekommen sie hier getrocknete Cranberries, Muskat, Zimt und etwas frische Orangenschale. Anders als Waffeln oder Pfannkuchen werden die Welsh Cakes aus einem ausrollbaren Butterteig ausgestochen und ohne Ölbad in einer flachen Pfanne gegart. Aus der Teigmenge entstehen ungefähr vierundzwanzig Taler von sechs Zentimetern Durchmesser. Die Herausforderung ist die richtige Pfannenhitze: Außen sollten sie goldbraun sein, innen aber vollständig durchgaren, ohne auszutrocknen.

Zutaten
Küchenhelfer
Zubereitung
- Mehl, Backpulver, Zucker, Muskat, Zimt und Salz in einer Schüssel mischen. Die kalte Butter mit den Fingerspitzen einreiben, bis die Mischung wie grobe Semmelbrösel aussieht. Cranberries grob hacken und mit der Orangenschale untermischen. Ei und die abgemessene Milch verquirlen und nur so lange einarbeiten, bis ein zusammenhängender Teig entsteht. Er soll weich, aber ausrollbar sein. Nicht wie Hefeteig lange kneten, sonst werden die Küchlein kompakt und zäh.
- Den Teig auf einer sparsam bemehlten Fläche ungefähr einen Zentimeter dick ausrollen. Mit einem runden Ausstecher von sechs Zentimetern ungefähr 24 Taler ausstechen. Verschnitt vorsichtig zusammendrücken und erneut ausrollen. Die ausgestochenen Küchlein sollen annähernd gleich hoch sein, damit die Mitte in der Pfanne gleichzeitig mit der Außenseite gart. Sehr stark ungleichmäßige Stücke würden außen schon dunkel werden, während das Innere noch roh ist. Die Taler auf einer trockenen Unterlage bereithalten.
- Eine große beschichtete Pfanne von etwa 28 cm Durchmesser auf mittlere bis eher niedrige Hitze vorwärmen. Falls die Oberfläche nicht gut beschichtet ist, nur einen hauchdünnen Film von der vorgesehenen Butter verteilen und Überschüsse abwischen. Je nach Pfannengröße etwa fünf bis sechs Taler nebeneinander einsetzen; sie dürfen sich nicht berühren. Die Küchlein werden traditionell auf dem Herd und nicht im Backofen gebacken. Zu große Hitze lässt den Zucker außen anbrennen.
- Jede Charge ungefähr vier Minuten auf der ersten Seite backen, behutsam wenden und weitere drei bis vier Minuten auf der anderen Seite garen. Die Außenseiten sollen goldbraune Punkte zeigen, aber nicht schwarz sein. Ein Probestück aus der ersten Charge halbieren: In der Mitte darf keine glänzende rohe Mehl-Ei-Masse bleiben. Bei Bedarf die Temperatur senken und etwas länger weitergaren. Für ungefähr vier bis fünf Pfannengänge samt Wenden und kurzer Aufheizzeit etwa 45 Minuten Garzeit einplanen.
- Die frisch gebackenen Welsh Cakes auf einem Gitter kurz ausdampfen lassen und noch lauwarm dünn mit den vorgesehenen 35 g Zucker bestreuen. Die letzten Stücke etwa 15 Minuten abkühlen lassen; die früheren Chargen ruhen bereits parallel. Die Küchlein schmecken lauwarm besonders gut und können für den Weihnachtskaffee später in einer trockenen Pfanne kurz aufgefrischt werden. Nicht heiß gestapelt in eine Dose geben, weil dadurch die leicht knusprige Kruste wieder weich und feucht wird.
Warum werden meine Welsh Cakes außen dunkel und innen roh?
Der häufigste Grund ist eine zu heiße Pfanne. Zucker und Butter bräunen rasch, während ein ein Zentimeter dicker Taler im Kern mehr Zeit braucht. Reduziere die Temperatur etwas und wende die Küchlein behutsam nach etwa vier Minuten. Schneide das erste Stück zur Kontrolle auf. Wenn sich noch glänzender roher Teig zeigt, die nächsten Chargen länger und bei geringerer Hitze garen. Ein dickes, gleichmäßiges Ausrollen ist wichtiger als sehr starke Bräunung.
Lassen sich Welsh Cakes für den Adventsbesuch vorbereiten?
Ja, Du kannst den Teig am Vortag herstellen, gut abdecken und im Kühlschrank lagern. Lass ihn vor dem Ausrollen nur so weit temperieren, dass er nicht bricht, und halte ihn weiterhin kühl. Fertig gebackene Küchlein lassen sich kurzfristig abgedeckt aufbewahren und in einer trockenen Pfanne bei niedriger Hitze aufwärmen. Den Zucker am besten erst vor dem Servieren leicht ergänzen. Frische Cranberries sind kein gleichwertiger Ersatz für die trockenen Früchte, weil sie viel Wasser freisetzen.